Аниме часто хвалят за анимацию, хореографию боев и эмоциональное повествование, но то, что действительно вдыхает жизнь в эту среду, — это голоса за персонажами. Одна единственная фраза, произнесенная с нужным количеством дрожи, ярости или решимости, может превратить сцену из мощной в незабываемую.
Некоторые из величайших моментов в истории аниме были определены не взрывами или драматическими откровениями, а тем, как что-то было сказано. Это моменты, когда актеры озвучивания, особенно в оригинальном японском, довели свое мастерство до предела, оставив неизгладимый след у поклонников по всему миру. Это 6 лучших моментов озвучивания в истории аниме
6. Просыпайтесь в реальности
Наруто: Шиппуден
Речь «Пробуждение к реальности» в Naruto: Shippuden не просто знаменита; она незабываема. Произнесенная Мадарой Учихой, или, точнее, Обито, выдающим себя за него в то время, монолог является одним из самых леденящих душу и философских моментов во всем аниме-сёнэне.
В японском дубляже сэйю Такая Хаши играет холодно, размеренно и жутко спокойно. Его подача настолько завораживает, что она быстро стала одной из самых цитируемых фраз аниме в интернете. Дело не только в том, что он говорит, но и в том, как он это говорит: каждая пауза пронизана презрением, каждое слово пропитано цинизмом.
5 Робин, скажи, что хочешь жить!
Один кусочек
Немногие моменты в истории аниме были столь же эмоционально ошеломляющими, как момент, когда Нико Робин наконец закричала: «Я хочу жить!» в One Piece.
До этого знакового взрыва Робин провела большую часть арки Эниес Лобби, молча сдаваясь своей судьбе, веря, что она не заслуживает спасения. Она женщина, которая жила в тени с самого детства, обвиняемая в вещах, которые она не могла контролировать. Поэтому, когда Луффи приказывает Согекингу сжечь флаг Мирового Правительства, это не просто объявление войны, это декларация ценности.
В субтитрах Юрико Ямагучи издает этот крик не с отточенной техникой, а с грубым, дрожащим отчаянием. Он обрывается на середине предложения, как будто ее голос пытается бороться с прошлыми годами травмы. Она не произносит слова идеально. И именно поэтому это работает.
4. Ярость моих солдат
Атака на Титане
Командир «Атаки титанов» Эрвин Смит в свои последние минуты произносит один из самых мощных призывов к сплочению в аниме. Когда он возглавляет самоубийственную атаку на Звероподобного титана, его речь «Мои солдаты в ярости!» воплощает отчаянную храбрость и жертвенность, лежащие в основе сериала.
Игра актера озвучивания Дайсуке Оно просто захватывает дух. То, как он переходит от решимости к почти безумию, идеально передает образ мыслей лидера, который посылает свои войска на верную смерть, одновременно готовясь умереть сам. В его голосе есть что-то рваное, что передает как физическую боль от травм, так и эмоциональный вес его решения.
Вы можете услышать как командира, так и человека, стоящего за названием, человека, который сталкивается с осознанием собственной смертности и ложью, которую он говорил себе и своим солдатам на протяжении всей своей карьеры.
Сцена стала знаковой не только из-за своего места в истории, но и из-за того, как озвучивание передает и героизм, и трагедию одновременно. Многие поклонники считают этот момент определяющим для персонажа Эрвина, а озвучивание возносит его от просто драматичного до поистине незабываемого.
3 Я не позволю тебе разрушить мой мир
Dragon Ball Супер
Сюжет арки «Битва богов» в Dragon Ball Super представляет собой один из самых сильных моментов франшизы, когда Гоку, столкнувшись с, казалось бы, неудержимым богом разрушения Бирусом, отчаянно пытается защитить Землю.
После недолгого использования невероятной силы Бога Супер Сайяна трансформация Гоку исчезает, по-видимому, оставляя его уязвимым. Именно в этот момент он произносит мощную фразу: «Я не позволю тебе разрушить мой мир!», прежде чем превратиться в обычного Супер Сайяна и продолжить бой с обновленной решимостью.
Игра Шона Шеммеля в английском дубляже идеально передает этот ключевой момент персонажа. Его подача трансформирует то, что могло бы быть стандартным боевым кличем, в нечто, что резонирует с подлинными эмоциями и решимостью. Легкая дрожь в его голосе, когда он заявляет о своей решимости, говорит о весе, который чувствует Гоку в этот момент, сражаясь не ради острых ощущений битвы, а ради всех, кого он любит.
2 Ничего не изменилось!
Атака на Титане
В 2 серии 12 сезона сериала «Атака титанов» Эрен Йегер переживает момент полного эмоционального срыва, когда понимает, что, несмотря на все его усилия и жертвы, «Ничего не изменилось!» Этот суровый момент отчаяния демонстрирует одну из лучших работ по озвучке в сериале.
Игра Юки Кадзи в роли Эрена в этой сцене невероятно мощна. То, как его голос ломается и срывается, когда он выкрикивает эти слова, передает абсолютное отчаяние молодого человека, осознающего тщетность всего, что он сделал. В его игре есть физическое качество — вы можете услышать напряжение в его горле, когда он доводит свой голос до предела.
Полный крах его решимости передан исключительно через вокальное исполнение, заставляя зрителей чувствовать его страдания на интуитивном уровне. Сцена имеет еще больший вес для зрителей, которые знают, как этот момент формирует будущие решения Эрена.
1 Правильно, я Кира
Death Note
В Death Note один из самых леденящих моментов аниме — это момент, когда Лайт Ягами наконец признается, что он Кира. После того, как он сохранил свою невиновность с помощью сложных обманов, это признание знаменует собой полную трансформацию Лайта из ищущего справедливости ученика в мегаломаниакального убийцу.
Игра Мамору Мияно в роли Лайта в этой сцене мастерски тревожит. То, как его голос трансформируется из обычного тона разговора в нечто более холодное и зловещее, идеально передает падение Лайта в злодейство. Смех, который следует за его признанием, заставляет зрителей дрожать, поскольку он раскрывает безумие, которое таилось под расчетливой внешностью Лайта.
