Китай расправляется со знаменитым шоу Друзья цензурой в отношении сюжетов, связанных с ЛГБТК. Поклонники шоу выразили свои опасения, а сайт микроблогов Weibo стал полем битвы между ними и полемикой. Хэштег #FriendsCensored стал популярным в пятницу вечером, когда фанаты заметили, что часть важного контента либо заменена, либо полностью удалена.
Китайская цензура «Друзей» ужесточает контроль над развлечениями
Некоторые крупные потоковые сайты в Китае – такие как Bilibili, Tencent, Youku, Sohu и iQiyi – начал показывать Друзья 11 февраля. После большой вспышки интереса, возродившей наследие шоу с выходом Друзья: Воссоединение, китайские потоковые сервисы поспешили приобрести права для потоковой передачи. Изначально Друзьябыл доступен в Китае еще в 2012 году, но просуществовал всего год, прежде чем сделка по потоковой передаче подошла к концу. Цензуры тогда не было; теперь китайское правительство становится строгой силой, которая не требует никакого представительства ЛГБТ-сообщества в СМИ или каких-либо развлечениях. Результат: плохое изображение того, как Китай работает с цензорами, чтобы вырезать контент из Друзей
Изображение предоставлено: bustle.com
Например, бывшая жена Росса Геллера, Кэрол, влюбляется в другую женщину, что спровоцировало их развод. Это одна из основных и важных сюжетных линий персонажа, и она продолжает влиять на Росса и других персонажей на протяжении всего сериала. Цензура полностью исключает любые разговоры с участием Кэрол и ее нового любовного интереса. Это также включает в себя несколько строк сексуального характера, которым персонажи любезно потакают. Если первый эпизод уже был серьезно отредактирован, кто знает, что еще упущено из-за современных китайских государственных стандартов.
Фанаты шоу запрыгнули на Weibo, чтобы бросить вызов цензуре. Премьера шоу состоялась только вчера на стриминговых сайтах, так что, возможно, на следующей неделе мы увидим больше протестов в социальных сетях. Но что вы думаете о китайской цензуре на Friends из-за историй, связанных с ЛГБТК? Будет ли их правительство и дальше замалчивать современные нормы, или они будут воздерживаться и разрешат стриминговым сервисам показывать Друзей полностью без правок? Дайте нам знать в комментариях!
